Conditions générales d'utilisation

Herbal Dispatch est une filiale de Luff Enterprises Ltd. qui enregistre actuellement des clients via Herbaldispatch.com. Le site web est détenu et exploité par Luff. Les informations contenues dans ce site web sont uniquement à titre informatif. L'accès et l'utilisation de ce site web et de ses services connexes (les «Services») vous sont fournis sous réserve de l'acceptation de ces Conditions. En accédant ou en utilisant ce site web ou les Services, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser:

1. ce site web;
2. les documents de Luff (tels que définis ci-dessous); ou
3. l'un des Services.

Ces Conditions, ce site web, y compris les documents de Luff (tels que définis ci-dessous), et les Services peuvent être modifiés ou autrement changés de temps à autre sans préavis. Pour éviter tout doute, Luff se réserve le droit de:

1. réviser, modifier, compléter ou supprimer toute information, tout matériel, tout service et/ou toute ressource contenus sur ce site web; et
2. apporter de tels changements sans notification préalable aux visiteurs passés, actuels ou futurs. Il est de votre responsabilité de vérifier ces changements périodiquement. Si vous n'êtes pas d'accord avec un changement, vous devez cesser d'utiliser ou d'accéder à ce site web. Votre accès ou utilisation continue de ce site web ou des Services après la publication de tout changement sur ce site web constituera votre acceptation du changement.

1. Juridiction

Ce site web est hébergé sur des serveurs au Canada. Par conséquent, votre accès et utilisation de ce site web seront réputés être fournis au Canada et soumis aux lois du Canada applicables. Si vous accédez à ce site web depuis l'extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques et êtes responsable du respect des lois locales, nationales ou internationales, y compris, sans limitation, les lois sur les valeurs mobilières et les lois sur l'importation et l'exportation. En particulier, vous comprenez que ce site web, les Services ou les deux peuvent ne pas être disponibles dans toutes les juridictions et que vous êtes responsable de vous assurer qu'il est légal pour vous d'utiliser ce site web et de recevoir les Services dans votre juridiction.

Si vous résidez dans une juridiction où il est interdit par la loi de participer aux activités offertes par ou liées à ce site web (y compris les Services), vous ne pouvez pas:

1. accepter les présentes Conditions; ou
2. accéder ou utiliser ce site web ou les Services. En accédant ou en utilisant ce site web, vous déclarez explicitement avoir vérifié dans votre propre juridiction que votre accès et utilisation de ce site web et des Services sont autorisés.

2. Utilisation de ce site web

Vous ne pouvez accéder et utiliser ce site web qu'à des fins légitimes et non à des fins illégales ou non autorisées, y compris, sans limitation, en violation de toute loi pénale, loi sur la propriété intellectuelle, loi sur la confidentialité ou toute autre loi ou réglementation applicable. Vous déclarez et garantissez que vous avez au moins l'âge de la majorité dans votre juridiction de résidence et que vous êtes légalement capable de conclure un contrat contraignant.

Vous ne devez pas interférer avec la sécurité de ce site web, ou de tout système, ressource, service ou réseau connecté à ou accessible via ce site web, ni en abuser. Vous ne pouvez accéder ou utiliser ce site web qu'à des fins légales. Vous acceptez de ne pas tenter de, ni permettre à un tiers de, pénétrer dans des zones restreintes des systèmes informatiques de Luff ou d'effectuer des fonctions que vous n'êtes pas autorisé à exécuter en vertu des présentes Conditions.

Lors de l'accès ou de l'utilisation de ce site web, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables.

Vous vous engagez en outre à ne pas:

• reproduire ou encadrer une partie de ce site web sans le consentement écrit préalable exprès de Luff; ou
• utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site ou tout autre dispositif manuel ou automatique pour récupérer, indexer, «scraper», «data miner» ou de quelque manière que ce soit reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation de ce site web, sans notre consentement écrit préalable exprès.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires et appropriées pour préserver l'intégrité de ce site web ou des Services. Par exemple, Luff peut, sans préavis, suspendre temporairement votre accès, ou celui de toute autre partie, à ce site web (y compris les Services) si nous soupçonnons raisonnablement que vous, ou toute autre partie, obtenez un accès non autorisé à nos systèmes ou informations, ou utilisez des identifiants ou mots de passe autrement valides de toute autre manière non autorisée. Ces suspensions seront d'une durée que Luff jugera raisonnablement nécessaire pour permettre une enquête approfondie sur cette activité suspendue.

3. Propriété intellectuelle

Ce site web (y compris les documents de Luff et leur présentation) est la propriété de Luff et de ses concédants de licence, et peut être protégé par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris la loi sur le droit d'auteur, la loi sur les marques de commerce, la loi sur les brevets et d'autres lois du Canada et d'autres juridictions applicables.

Sous réserve des présentes Conditions, une licence limitée vous est accordée pour afficher et imprimer les matériaux et informations contenus dans ce site web (collectivement, les «Documents de Luff») pour votre usage personnel et non commercial uniquement; à condition que ces matériaux et informations ne soient pas modifiés et que les avis de droit d'auteur et autres avis de propriété intellectuelle ne soient pas altérés ou supprimés. Vous ne pouvez pas créer d'œuvres dérivées des Documents de Luff, ni les reproduire, modifier, republier ou diffuser, ou tout élément de ceux-ci, de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit. Sauf si vous avez conclu un accord distinct avec Luff, toute autre utilisation des Documents de Luff sans l'autorisation écrite de Luff est interdite.

Toute utilisation non autorisée concernant la publication, la copie ou la modification d'informations dans l'un des Documents de Luff, y compris les marques de commerce, les noms commerciaux et les marques de conception, peut violer la législation applicable et peut entraîner des poursuites judiciaires.

4. Enregistrement client

Afin d'accéder et d'utiliser certains Services (par exemple, la possibilité de passer une commande de Produits (tels que définis ci-dessous)), vous pourriez avoir besoin de créer et de maintenir un compte chez nous (un «Compte»). Si vous créez un Compte, vous déclarez et garantissez que vous: (a) fournirez des informations véridiques, exactes, actuelles et complètes comme demandé par toute fonction d'enregistrement sur ce site web (ces informations étant les «Informations d'enregistrement»); et (b) maintiendrez et mettrez à jour rapidement les Informations d'enregistrement pour qu'elles restent véridiques, exactes, actuelles et complètes à tout moment. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, ou si nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, nous aurons le droit de suspendre ou de résilier votre Compte et tout ou partie des privilèges sur ce site web et de refuser toute utilisation actuelle ou future de ce site web.

Il ne vous est pas permis d'autoriser quiconque à utiliser votre Compte, ni d'utiliser le Compte de quelqu'un d'autre. Vous devez garder le mot de passe de votre Compte confidentiel et ne devez le fournir à personne d'autre. Vous acceptez de nous informer immédiatement si vous suspectez une utilisation non autorisée de votre Compte ou une atteinte à la sécurité de votre Compte.

Vous êtes seul responsable de toutes les activités qui se produisent en utilisant votre Compte. Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers pour toute utilisation (autorisée ou non) de votre Compte.

Vous reconnaissez et acceptez que nous puissions accéder et/ou divulguer votre Compte et les informations connexes si la loi l'exige ou si nous avons une conviction raisonnable que de telles actions sont raisonnablement nécessaires pour:

1. se conformer aux obligations légales qui nous sont imposées ou à toute assignation, demande d'enquête ou ordonnance de tribunal qui nous est adressée;
2. appliquer ou exécuter les présentes Conditions; ou
3. protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Luff, d'autres utilisateurs et/ou du grand public.

5. Vente de produits

De temps à autre, nous pouvons proposer certains produits à la vente via ce site web («Produits»). Nous nous réservons le droit de refuser le service à quiconque, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sous réserve de nos obligations réglementaires en vertu, par exemple:

• de la Loi fédérale sur le cannabis (la «Loi»);
• du Règlement fédéral sur le cannabis; et
• de toute autre législation applicable.

Les prix des Produits sont sujets à modification, sans préavis. Sauf indication contraire, les prix affichés sur ce site web sont indiqués en dollars canadiens et n'incluent pas les taxes applicables, les droits de douane ou les frais d'expédition.

Au moment de passer une commande de Produits, il vous sera demandé de fournir des détails de paiement que vous déclarez et garantissez être valides et corrects et vous confirmez que vous êtes la personne mentionnée dans les informations de facturation fournies. Vous devez avoir une carte de crédit/débit valide délivrée par une banque acceptable pour Luff, et qui a autorisé Luff à traiter un paiement sur leur carte de crédit/débit pour le montant total du prix d'achat des Produits.

Veuillez noter que toutes les commandes de Produits sont soumises à acceptation et disponibilité. Par conséquent, il est possible que nous ne puissions pas toujours honorer une commande que vous passez chez nous. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités offertes sur ce site web ou limiter les ventes de Produits à toute personne, foyer, région géographique ou juridiction, toujours sous réserve de nos obligations réglementaires. Veuillez noter que les articles de votre panier ne sont pas réservés tant que le paiement n'est pas finalisé et peuvent être achetés par d'autres clients.

Bien que nous nous efforcions d'assurer que tous les détails, descriptions, statuts de stockage et prix figurant sur ce site web sont exacts, nous reconnaissons que des erreurs peuvent se produire. Luff se réserve le droit de corriger ces erreurs. En cas d'erreur, Luff n'est pas obligé de fournir un tel Produit même si vous l'avez commandé. Si le paiement a déjà été effectué pour un tel Produit, Luff vous remboursera dans les plus brefs délais.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser les commandes, sous réserve de nos obligations réglementaires. Si nous pensons que vous avez effectué une commande fausse ou frauduleuse, nous serons en droit d'annuler la commande et d'en informer les autorités compétentes, en plus d'exercer tous les autres droits ou recours que nous avons en vertu de la loi.

Si vous achetez du cannabis médical chez nous, vous déclarez et garantissez que vous n'utiliserez ce cannabis médical que tel que prescrit par votre médecin, et que vous ne revendrez ni ne transférerez ce cannabis médical à aucune autre personne.

SOUS RÉSERVE DES SECTIONS 7 ET CI-DESSOUS, TOUTES LES VENTES SONT FINALES.

6. Expédition

En ce qui concerne tout cannabis acheté via les Services («Produits de cannabis»):

• Luff expédie les Produits de cannabis par courrier sécurisé dans un emballage inodore comme l'exige la Loi, selon le cas; et
• toutes les expéditions seront limitées aux adresses canadiennes uniquement: Luff n'expédiera aucun Produit de cannabis à l'international.

En ce qui concerne tout autre Produit acheté via les Services («Produits non cannabiques»), Luff n'expédie ces Produits qu'à des adresses au Canada.

Le titre de propriété de tous les Produits que vous avez achetés et le risque de perte vous seront transférés lors de la livraison des Produits à un expéditeur/transporteur. Luff ne peut être tenu responsable des colis qui ne peuvent être livrés ou qui sont livrés à une adresse incorrecte en raison d'informations d'adresse incorrectes ou incomplètes saisies (erreur de saisie d'adresse par le client).

Les colis retournés à Luff comme non réclamés (non retirés au bureau de poste local ou auprès d'un transporteur privé, y compris UPS, FedEx, etc.), refusés (par le destinataire) ou les colis retournés en raison d'informations d'adresse incorrectes (erreur de saisie d'adresse par le client) peuvent être soumis à des frais de réapprovisionnement de 20 % s'ils sont retournés en état de revente, ainsi qu'à des déductions supplémentaires pour les frais d'expédition d'origine (ou l'équivalent si les frais d'expédition étaient inclus dans le prix d'achat) et tous les frais d'expédition de retour.

7. Retours et échanges

En ce qui concerne tous les Produits de cannabis:

• Luff acceptera, sous réserve des restrictions énoncées dans la Loi ou imposées par Luff, les retours et les échanges de Produits de cannabis.
• Tous les remboursements et échanges concernant les Produits de cannabis seront effectués conformément à la Loi, le cas échéant.
• Si vous n'êtes pas satisfait d'un Produit de cannabis et avez des raisons de croire qu'il est défectueux, veuillez nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire.
• Si vous souhaitez retourner ou échanger un Produit de cannabis en raison d'une quelconque réaction indésirable, nous vous demandons de contacter immédiatement Luff et nous vous aiderons à prendre les arrangements de retour nécessaires.

En ce qui concerne les produits non-cannabis:

• Si vous n'êtes pas satisfait d'un produit non-cannabis et avez des raisons de soupçonner qu'il est défectueux, veuillez nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire.
• Aucun retour ni échange ne sera accepté:
  1. après trente (30) jours à compter de la date d'achat; ou
  2. sur tout produit non-cannabis qui n'est plus dans son état d'origine.

8. Erreurs et omissions

Bien que Luff estime que les documents de Luff sont corrects au moment de leur publication, Luff:

1. ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de ceux-ci à tout moment; et
2. ne peut garantir ou accepter aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'actualité ou l'exhaustivité des documents de Luff sur ce site web. Les informations contenues sur ce site web ne constituent pas une sollicitation ou une offre de titres dans quelque juridiction que ce soit.

Nous avons le droit, mais non l'obligation, de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les Documents Luff à tout moment, sans préavis (y compris après que vous ayez passé une commande).

9. Confidentialité

Nous nous engageons à respecter la vie privée des informations personnelles des personnes avec lesquelles nous interagissons. Nous avons élaboré une politique de confidentialité pour décrire nos politiques et pratiques de confidentialité et la manière dont nous recueillons, utilisons et divulguons les informations personnelles des personnes qui accèdent à ce site web ou aux Services. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

Vous reconnaissez et acceptez que l'accès et l'utilisation de ce site web et des Services sont principalement fournis via Internet et que vos informations, y compris les informations personnelles, peuvent être transférées au-delà des frontières nationales et stockées ou traitées dans n'importe quel pays du monde.

10. Communications via ce site web

Internet n'est pas un support entièrement sécurisé et toute communication peut être perdue, interceptée ou altérée. Luff n'est pas responsable des dommages liés aux communications vers ou depuis ce site web ou les Services.

11. Vos commentaires

N'hésitez pas à nous envoyer par e-mail ou à nous fournir vos commentaires, suggestions ou remarques («Commentaires»). Ce faisant, vous acceptez que:

• Luff et ses sociétés affiliées n'ont aucune obligation envers vous ou quiconque concernant ces Commentaires;
• ces Commentaires sont non confidentiels;
• Luff et ses sociétés affiliées peuvent utiliser, divulguer, distribuer ou copier ces Commentaires (y compris toutes les idées, concepts ou savoir-faire contenus dans ces Commentaires) à toute fin et sans restriction ni obligation envers vous ou quiconque; et
• ces Commentaires sont véridiques et ne violent pas les droits légaux d'autrui.

12. Liens vers des sites web tiers

Les liens depuis ou vers des sites web extérieurs à ce site web sont fournis à titre de commodité uniquement. Nous ne révisons, n'approuvons, n'endossons ni ne contrôlons pas, et ne sommes pas responsables des sites liés depuis ou vers ce site web, du contenu de ces sites, des tiers qui y sont nommés, ou de leurs produits et services. Lier vers tout autre site est à vos risques et périls et nous ne serons pas responsables ni redevables de tout dommage lié à la liaison. Luff ne sera pas partie à toute transaction entre vous et un tiers, y compris tout tiers faisant de la publicité sur ce site web, et nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages résultant d'une telle interaction avec un tiers. Sans limiter ce qui précède, tout lien vers un communiqué de presse tiers, une couverture médiatique, un site web de bourse ou une couverture d'analyste ne doit pas être considéré comme une approbation par nous des opinions, analyses ou projections contenues dans ces documents.

14. Clause de non-responsabilité

LES DOCUMENTS LUFF, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES INFORMATIONS CONCERNANT LES DIFFÉRENTES SOUCHES DE CANNABIS MÉDICAL ET LEUR POTENTIELLE ADÉQUATION AU TRAITEMENT DE DIFFÉRENTS DIAGNOSTICS, SONT FOURNIS À TITRE D'INFORMATION GÉNÉRALE UNIQUEMENT ET NE CONSTITUENT PAS UN AVIS JURIDIQUE, MÉDICAL OU AUTRE PROFESSIONNEL OU UNE OPINION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. IL VOUS EST CONSEILLÉ DE RECHERCHER DES CONSEILS JURIDIQUES ET/OU MÉDICAUX SPÉCIFIQUES EN CONTACTANT UN PROFESSIONNEL.

CE SITE WEB, LES SERVICES, LES PRODUITS ET LES DOCUMENTS LUFF SONT FOURNIS «TELS QUELS», «TELS QUE DISPONIBLES» ET «AVEC TOUS LES DÉFAUTS», SANS DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'UTILITÉ DES DOCUMENTS LUFF, L'ACCÈS ININTERROMPU, ET TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

NOUS NE DÉCLARONS NI NE GARANTISSONS QUE CE SITE WEB, LES SERVICES, LES PRODUITS ET LES DOCUMENTS LUFF SERONT OPPORTUNS, SÉCURISÉS, ININTERROMPUS OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE CE SITE WEB OU LES SERVEURS QUI LE RENDENT DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

15. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE LA PLUS LARGE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LUFF OU L'UNE DE SES FILIALES OU LEURS DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, DÉTENTEURS DE TITRES, PARTENAIRES OU AGENTS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES «PARTIES LUFF») NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR (A) TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIF OU AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE QUEL QU'IL SOIT (MÊME SI L'UNE DES PARTIES LUFF EST INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), OU (B) TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU PERTE D'OPPORTUNITÉ EN LIEN AVEC OU RELATIF À TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE, ACTION, POURSUITE OU AUTRE PROCÉDURE DÉCOULANT DE, LIÉE À OU EN LIEN AVEC

• LES PRÉSENTES CONDITIONS,
• CE SITE WEB (Y COMPRIS TOUT SITE LIÉ À OU DEPUIS CE SITE WEB),
• LES DOCUMENTS LUFF,
• LES SERVICES,
• LES PRODUITS, ET
• VOTRE ACCÈS, UTILISATION OU CONFIANCE ENVERS L'UN DES ÉLÉMENTS PRÉCÉDENTS, QUE LA RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU AUTRE.

DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE TOTALE AGRÉGÉE DES PARTIES LUFF ENVERS VOUS, EN LIEN AVEC OU RELATIVE À TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE, ACTION, POURSUITE OU AUTRE PROCÉDURE DÉCOULANT DE, LIÉE À OU EN LIEN AVEC

• CES CONDITIONS,
• CE SITE WEB (Y COMPRIS TOUT SITE LIÉ À OU DEPUIS CE SITE WEB),
• LES DOCUMENTS LUFF,
• LES SERVICES,
• LES PRODUITS, ET
• VOTRE ACCÈS, UTILISATION OU CONFIANCE ENVERS L'UN DES ÉLÉMENTS PRÉCÉDENTS SERA LIMITÉE AU MOINS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) VINGT (20,00 $) DOLLARS (CAD) ; ET (B) LES MONTANTS PAYÉS PAR VOUS POUR TOUT PRODUIT

ACHETÉS PAR VOUS VIA CE SITE WEB AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT FINAL DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ.

LA CONTREPARTIE PAYÉE AUX PRÉSENTES N'INCLUT AUCUNE CONTREPARTIE POUR QUE LUFF ASSUME DES RISQUES AU-DELÀ DE CEUX EXPRESSEMENT ASSUMÉS AUX PRÉSENTES ET SI DE TELS RISQUES DEVAIENT ÊTRE ASSUMÉS PAR LUFF, LUFF N'AURAIT PAS CONCLU LE PRÉSENT CONTRAT SANS FACTURER DES FRAIS SUBSTANTIELS.

Veuillez noter que certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité ou l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans ces juridictions, tout ou partie des exclusions de garantie, exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous; et dans un tel cas, notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.

15. Indemnisation

EN CONTREPARTIE DE L'ACCÈS OU DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ DE DÉFENDRE ET D'INDEMNISER LES PARTIES LUFF CONTRE TOUTES PERTES, RESPONSABILITÉS, RÉCLAMATIONS, DEMANDES, MENACES, ACTIONS, PROCÉDURES, DÉPENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT ET LES FRAIS DE JUSTICE) DÉCOULANT, LIÉES À OU EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB, Y COMPRIS EN LIEN AVEC TOUT PRODUIT OFFERT VIA CE SITE WEB OU L'UTILISATION DE TOUTE INFORMATION CONTENUE OU OBTENUE VIA CE SITE WEB, LES SERVICES, VOTRE VIOLATION DES CONDITIONS OU DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE, OU LA PUBLICATION OU LA TRANSMISSION DE TOUT MATÉRIEL SUR OU VIA CE SITE WEB PAR VOUS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS SELON LAQUELLE DES INFORMATIONS OU DES MATÉRIAUX FOURNIS PAR VOUS VIOLENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ D'UN TIERS.

16. Durée, résiliation et suspension

Comme indiqué ci-dessus, Luff peut, à sa seule discrétion, à tout moment et de temps à autre, sans préavis, suspendre votre capacité à utiliser ce site web et les Services et/ou résilier les présentes Conditions ou l'une des licences accordées en vertu des présentes. Lors de la résiliation des présentes Conditions, vous cesserez immédiatement et vous abstiendrez de toute utilisation de ce site web et des Services.

17. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions et tout document expressément mentionné dans celles-ci représentent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des Conditions, et remplacent tout accord, entente ou arrangement antérieur entre vous et nous, qu'il soit oral ou écrit. Vous et nous reconnaissons que, en acceptant les présentes Conditions, ni vous ni nous ne nous sommes fondés sur une déclaration, un engagement ou une promesse donnée par l'autre ou implicite de tout ce qui a été dit ou écrit entre vous et nous avant lesdites Conditions, sauf indication expresse dans les Conditions.

18. Renonciation

Notre incapacité à exercer ou à faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Une renonciation de notre part à un manquement ne constitue pas une renonciation à un manquement ultérieur. Aucune renonciation de notre part n'est effective, à moins qu'elle ne vous soit communiquée par écrit.

19. Titres

Tous les titres et en-têtes figurant dans les présentes sont donnés à titre indicatif uniquement.

20. Cession

Les présentes Conditions ne peuvent pas être cédées, transférées ou sous-licenciées par vous, sauf avec le consentement écrit préalable de Luff. Nous pouvons céder, transférer ou transmettre les présentes Conditions, ou l'un de nos droits en vertu des présentes à un tiers sans préavis.

21. Divisibilité

Si une disposition ou une partie de celle-ci des présentes Conditions est totalement ou partiellement inapplicable, les parties ou, si les parties ne parviennent pas à un accord, un tribunal compétent, la remplaceront par une ou des dispositions applicables, ou une partie de celles-ci, qui reflètent aussi fidèlement que possible les termes de la disposition inapplicable ou d'une partie de celle-ci.

22. Droit applicable

Toute réclamation ou tout litige découlant de, lié à ou en lien avec

• les présentes Conditions,
• ce site web,
• les documents Luff,
• les Services,
• les Produits, et
• votre accès, utilisation ou confiance en l'un des éléments précédents (chacun étant un «Litige») sera résolu conformément aux lois de la province de l'Ontario sans égard à ses règles de conflit de lois. De telles réclamations ou litiges doivent être portés devant les tribunaux de la ville d'Ottawa, en Ontario, et vous consentez irrévocablement à la compétence exclusive et au lieu de ces tribunaux. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut s'adresser à tout tribunal compétent pour obtenir une injonction ou toute autre mesure d'urgence ou similaire.

Sauf lorsque la loi applicable l'interdit, vous acceptez de renoncer à tout droit que vous pourriez avoir d'engager ou de participer à un recours collectif contre les Parties Luff concernant tout Litige et vous acceptez également de vous désister de toute procédure collective contre Luff.